Cofana: Zuppiera [A]; 526. Can you still use Commanders Strike if the only attack available to forego is an attack against an ally? Sug, suc: Succhiare [A]; Sgar: Rompere: Tutto sgarato; contravvenire alle regole. Il dialetto chianino mostra numerose parlate differenti al suo interno, con inflessioni diverse a seconda delle zone. Dindi: Soldi (infantile) [A]; 1129. [A]; 1034. 620. 531. Danzo: Ballo [A]; 666. 963. 479. Batteria: Orgia [A]; 232. Cioccapiatti incluso nel Manuale di lingua e mitologia urbana , il 804. Pist: Pestare (di botte); correre (chiedere pista o premere lacceleratore) [A]; Arazzasse: Eccitarsi [B]; Capocciata: Testata [B]; Ammappete ! 900. di consonare consonare]. 1260. Pizzettaro: Venditore di pizzette [B]; Sbarell: Vacillare [B]; 56. Sgrull: Scrollare [B]; 1294. Acquattasse: Nascondersi [C]; Cojon: Imbrogliare [B]; Sbaf: Scroccare [C]; Mandrucone: Vecchio sporcaccione [A]; ciocca campana, lat. Casino: Bordello; confusione; situazione ingarbugliata e scottante [C]; 1531. 109. 298. 1528. A: . Se continui ad utilizzare questo sito noi assumiamo che tu ne sia felice. Fori: Fuori; fori de testa = impazzito [B]; 781. 729. 1251. Famijola: Tipo di funghi [A]; Frasi e testi di esempio cicca1 s. f. [forse uso metaforico dellital. Stira: Gioco violento (il bambino steso per terra e glielo si stira) [A]; 742. dim. 665. Cionc: Tagliare, picchiare te cionco, te cionco lossa [A]; Ciovetta: Civetta [A]; Divisione in sillabe: cic-ca. 432. Mecca: Ragazza A53 779. 954. Creatura: Bambino [A]; Fregnaccia: Stupidaggine [C]; Pezza: Schiaffone: tammollo na pezza; toppa mettece na pezza [B]; 1263. 490. Sguerciasse: Sforzarsi a vedere [A]; 442. Med. Zibid, zibid in buca c: Gioco infantile con palline [A]; 514. 1184. Zaccagnata: Coltellata [A]; 446. The most Ciocca families were found in USA in 1920. La lista in ordine alfabetico e viene continuamente aggiornata, per cui ancora da considerarsi incompleta. Carcio: Calcio [B]; 1427. Sfott: Presa in giro [C]; 97. Fascicollo: Sciarpa di seta o cotone [A]; dialetto in Vocabolario - Treccani Bonanima: Detto di persona defunta B32 Sbrillucic, brillucic: Luccicare, brillare [B]; 312. 771. 162. 1320. Parola da tenere ben custodita in attesa di un dizionario Vattelapesca: Chiss dove sta [C]; Incozzon, incozz: Sporcare pesantemente [A]; 113. NAppellativo generico per bambini [A]; 66. Sfangajela: Farcela [A]; 76. 1305. Cricca: Combriccola [C]; 983. 381. Tan: Scoprire il gioco di qualcuno tho tanato [B]; Centocellaro: Abitante di Centocelle [B]; Lo abbiamo fatto perch lo riteniamo molto utile su un sito dedicato a Napoli e alla napoletanit. 218. Zelloso: Sporco [B]; Trence: Impermeabile; Spaccame er trence = Spencer Tracy [A]; Areganato: Cibo con molto origano [A]; 1465. Scegne: Scendere [A]; Cazzabubbolo: Uomo da niente [A]; 1302. Pat: Soffrire [B]; 1186. Part: Cappotto [B]; LESSICO A la pelscia/pelzza - senza pi nulla gghje - aglio, agghjtte - aglietto Allenre - pollaio nne - [avverbio] l'anno passato Appitte a - in confronto a 'Attarla Scatafascio: Brutta fine finita a scatafascio; grande quantit ce n uno scatafascio [A]; 877. Sperlonga: Piatto da portata; caverna [A]; Vocabolario inverso (per trovare le rime): Nel dialetto genovese una persona che "ciocca" indica un tipo un po' matto. 830. Schifenza: Schifezza [B]; chi sono i ragazzi che hanno rapinato il rider - Agesp s.p.a. 764. Stenne: Stendere [B]; 1357. PC Lorcch. 1056. Arimedi: Trovare, avere; prendere botte [B]; 354. 851. 1. ciocca 568. Furia: Fretta caveva na furia [B]; Bcero, beceronePersona rozza [B]; Pedagna (a): : Apiedi [B]; 99. Aggiungete il vostro vocabolo preferito in commento (o mandate una mail qui) e verr aggiunto alla lista. 224. SretaTua sorella [A]; Scopone: Uno che si d molto da fare con le donne [B]; 516. Zopf]. Inciarm: Darsi da fare improvvisando [A]; 843. Preciutto, presciutto: Prosciutto [B]; (famoso tormentone anni 50) [B]; 1318. 1283. 431. Dritta: Buon consiglio [B]; Fratta: Cespuglio [C]; Popo: Proprio (rafforzativo) [B]; Disgraito: Disgraziato [A]; Acciufecasse: Prendere un caff alla macchinetta D24 2. 926. 846. Pizzicagnolo, pizzicarolo: Droghiere [B]; 1517. Bottega: Carcere sta a bottega; negozio; patta dei pantaloni chai a bottega aperta [A]; [B]; Mano: Mano, ma anche mani metti gi le mano ! 1168. "FARFARIELLO": appellativo riservato da Dante al diavolo, ma ampiamente diffuso nel nostro dialetto con analogo significato: da esso nella settecentesca "Canzona 'ncopp'a latarantella" - meglio . Volevo chiedere se il termine cioccapiatti un dialettalismo oppure un termine italiano. Concall: Riscaldare [A]; 332. 1354. 322. Vurtic: Girare, far girare [A]; A rampazzo: Acasaccio (il rampazzo una pianta rampicante) [B]; Agurasse: Augurarsi nun te nagur [B]; 997. In Liguria il termine con lo stesso significato sarebbe contamusse. 1381. 852. 590. Montarozzo: Piccolo monte di terra, alto anche solo mezzo metro. 1486. Ciufeca: Caff schifoso [B]; 275. 394. 1386. 1403. 424. 553. Abbrusc: Abbrustolire, friggere fino alla parziale carbonizzazione [A]; Incriccasse: Bloccarsi [A]; 948. 1411. "Maruzza" proviene dal lat. 25. Anbal Ciocca (born 1915), Uruguayan football player. 1328. Seranna: Serranda [B]; Sarvietta: Tovagliolo [B]; Abbraccic: Abbracciare [B]; 735. Sfigato: Sfortunato, maltrattato dalla sorte [B]; Cispadano: Italiano del nord [A]; 969. 93. Ariccont: Raccontare [B]; Arinacci, rinacci: Rammendare [A]; 935. 73. Marchese: Mestruo [B]; 1059. 1301. Cesso: WC; persona obbrobriosa [C]; AA; la [B]; 261. Nd, ndove: Dove B55 812 Nemmanco, nimmanco, manco Neanche [B]; 1490. Spaparacchiato: Seduto, quasi steso, in posizione molto comoda [A]; 907. Matriciano: Amatriciano [B]; di cerfoglio], senese. 213. La parola ciocca formata da sei lettere, tre vocali e tre consonanti (tutte uguali, monoconsonantica). Svortic: Girare velocemente [A]; Infame: Traditore [B]; 1344. Crsta: Nellespressione fare la cresta = prendere parte per se parte dei soldi affidati. 567. Sfragne: Sfrangere B72 206. 65. Sciroppasse: Sorbirsi, sopportare una cosa noiosa [A]; 1094. Sofistico: Esigente [A]; Manco: Neanche [B]; Aa: Alla, bucatini aa matriciana [B]; 32. Scuffia: Cuffia; sbornia; cotta [A]; 750. Coppia: Pezzettini di carne di cavallo secca [A]; Scucuzz: Rompere una zucca o la testa [A]; 1524. 420. 1363. Buzzico: Recipiente (buzzichetto: oliera) [A]; settentr. Ricicci: Rivenir fuori [B]; 1078. Signal Hill's annual Spring Fest is the place to bring your children to hunt for eggs and . 965. Rotto: Rutto se so messi a fa i rotti [B]; 225. 1522. Learn more about Stack Overflow the company, and our products. 1526. Borzarolo: Borsaiolo [B]; 1195. Incraponisse: Intestardirsi [A]; 772. Er: Il [B]; Mbrojone: Imbroglione [B]; Scozzon, scozz: Pulire una cosa molto sporca [A]; Schiaff: Mettere con violenza (schiaffare in prigione) [A]; 368. 355. Babbasone: Grosso e fesso [A]; 392. Quanno: Quando [B]; Connect and share knowledge within a single location that is structured and easy to search. Infamit: Cattiveria, tradimento, infamia [B]; Du: Due [B]; 801. 184. 51. 234. 1178. Parannanza: Grembiule da cucina [B]; Spompasse: Stancarsi (in una corsa) [A]; 565. Sparacazzate: Contafrottole [B]; Sbellicasse: Ridere a crepapelle [C]; [B]; Sceje: Scegliere [B]; Fasciatore: Pannolino non usa e getta [A]; 1275. 896. 634. O che sono nate nel dialetto e poi sono passate (o stanno passando) nella lingua. 938. Ann: Andare [B]; 1106. Zeppo: Pieno [C]; cerfugline1 (o ciarfugline) s. m. [der. 756. Che bella quella ciocca di capelli rossi che hai sulla fronte. Cozza: Ragazza/o non piacente [B]; 1227. 180. Tribbol: Fare una vita grama [A]; Smozzicato: In cattive condizioni tutto smozzicato B74 263. Impar: Insegnare (primo significato), imparare [B]; Mortaccino: Di, da morto; lana mortaccina = lana da pecore morte, lana di cattiva qualit [A]; Scofanasse: Mangiare molto [A]; Annaffi: Innaffiare [B]; 427. 645. 491. 123. Intign: Insistere : A678 Intigne (omonimo da intignere e da intignare) Intingere (infinito); insiste (ind. 680. Paraculata: Cosa furba o bella na gran paraculata [B]; Ciocca: scopri sinonimi e contrari del termine su Dizionario dei sinonimi e dei contrari del Corriere.it 796. Naso: Tipo da naso = infido [A]; Fantasia: Voglia nun cho fantasia [B]; 57. 891. 348. 1210. Accuccasse: Accovacciarsi [A]; 820. 341. Ciocc: Rimproverare (e punire) duramente; stanare tho cioccato ! 1364. 54. Pataccaro: Truffatore, che ammolla le patacche [B]; Traccagnotto: Individuo basso e tarchiato [B]; Mijara: Migliaia [B]; Schiatt: Morire, scoppiare schiattasse da e risate [A]; Sbott: Travasare il vino; non trattenersi da un impulso [A]; 990. Appil: Mettere uno su laltro [A]; Pappa, pappone: Sfruttatore di prostitute [C]; ciocca1 Patocco: Batacchio di campana [A]; PPoi [A]; 198. 643. 474. 898. To subscribe to this RSS feed, copy and paste this URL into your RSS reader. 168. 62. in Vrga. dal dialetto ciocapit s. m. (=). Ciavattaro: Pessimo calciatore [A]; Bavarola: Bavaglino [A]; Ha origine dalla parola latina broccus, utilizzata per indicare qualcuno con i denti sporgenti, caratteristica dei cavalli. bolognese-italiano, italiano-bolognese, Pendragon, Bologna, 20092). Arioc: Rifarci: cariochi ! Co: Con [B]; Fronne: Foglie, rami fronzuti [B]; Dialetto Napoletano. 1289. Abbottasse: Riempirsi (normalmente, di cibo) [A]; 284. 825. 1219. dell'italiano regionale emiliano, con epicentro Bologna e attestazioni 945. Conoscimento: Conoscenza (fase dei rapporti umani) [A]; 623. Ridarella: Risatella continua je venuta a ridarella [B]; 1197. 1459. [C]; 374. Spresci: Spremere [A]; 740. 1162. Penzata: Idea [B]; 347. 338. 814. Palanca: Tavola di legno, asse [A]; 222. 1082. diritti riservati. Anvedi: Guarda un po: anvedi che mbecille ! Spinello: Sigaretta fatta con le cartine, tipicamente da carcerati. Callara, gallara: : Atutta callara: a gran velocit [A]; 1076. 485. 137. Infroci: Urtare [B]; 319. Scuc: Costare: quanto scuce ? Sgrinfia: Grinfia, artiglio; arpia [B]; Bernardoni: Occhiali [A]; 1246. Svanziche: Soldi (monete dargento da 20 kreuzer in uso nellimpero austriaco) [A]; Spigne: Spingere [B]; Sbordell: Fare casino [A]; 982. 661. 247. Cacci: Tirar fuori: caccia li sordi ! Guadambi: Guadagnare [A]; Intort: Adulare [B]; 389. 1085. 1415. 1112. Smovese: Muoversi smovite ! Cazzarola: Cosa (generico); strumento del muratore [B]; [A]; Ciovile: Civile [A]; Lercio: Molto sporco [C]; Riccapezzasse: Raccapezzarsi [B]; Fijetto: Caro, fijetto mio spesso ironico [B]; Fatto: Drogato [B]; Sculett: Ancheggiare [C]; Perticone: Individuo alto [B]; Pistone: Pestata [A]; 1518. Tizzo: Tizzone nero come n tizzo [B]; 435. Fissa: Mania mann in fissa = far impazzire [B]; Culiseo: Colosseo [A]; 862. 378. Patacca: Oggetto falso; macchia; vagina [B]; Pilotto: Tormento: me sta a d er pilotto [A]; 71. Nisconne, nisconnese: Nascondere, nascondersi [B]; 246. 212. Carettiere: Carrettiere [A]; Appizzasse: Avvicinarsi [A]; 746. 869. Sparone: Uno che le dice grosse [B]; 379. Incaprett, incrapett: Legare come un capretto, mani e piedi [B]; Poro Cristo: Attributo di qualcuno di cui si ha compassione ma che deve da fa un poro Cristo ! Ingarellasse (co quarcosa): Fissarsi [D]; A sbafoSenza pagare [B]; Moccioloso: Moccioso [B]; 1443. ), Assiolo. 703. 1377. 195. Zuzz: Giocherellare [B], (liberamente tratto da un saggio di Sergio Frasca), Il tuo indirizzo email non sar pubblicato. 362. Lettera maggiormente presente: ci (tre). 1150. Scrocchiarello: Croccante [B]; 125. 1268. ]. In < Dizionario - Vocabolario del dialetto triestino. Definizione di Dialetto dialetto [dia-lt-to] s.m. Arm: Mettere su arm un casino [A]; Sercio: Sasso [B]; 594. 1416. Questa espressione un rafforzativo della precedente e significa "stupidone". Sfirza: Serie, insieme di cose in successione na sfirza de parolacce [B]; Bevuto: Preso dalla polizia s s bevuto (se lo sono bevuto, lo hanno incarcerato) [A]; Fraschetta: Osteria [A]; 223. Tarocc: Falsificare [C]; 640. Robb: Drogarsi [B]; Sbirul: Rendere lasco un meccanismo rotante [A]; 1039. Boccia: Bottiglia; tetta cha du bocce [B]; Strafacciasse: Rompersi la faccia [A]; 126. Arapasse, arrapasse: Eccitarsi [B]; 1234. 795. 148. 499. Aregolasse: Regolarsi [B]; Ruzzica: Gioco con un disco e uno spago [A]; Coccolone: Colpo apoplettico; svenimento B39 Caciarone: Uno che parla molto e rumorosamente [B]; Ciufolo: Zufolo [A]; ARichiamo generico [B]; Inciafruj: Imbrogliare le cose; pasticciare [A]; In seguito sigaretta alla roba (marijuana o hashish) [C]; Sbrasata: Smargiassata A66 386. [B]; 597. Boatta, buatta: Scatola di latta per cibi [B]; Smosciasse: Perdere lentusiasmo [B]; 27. 361. Attaccasse (ar tram): Rimanere senza soddisfazione: attaccate ! 644. Allargasse: Prendersi pi spazio, confidenza nun tallarg ! 788. Stommico: Stomaco [B]; 669. Svaria: Grande quantit [D]; Carciofolaro: Venditore di carciofi [B]; 296. Antro, artro: Altro (la scelta tra i due in genere eufonica [B]; 1093. 471. Sbracabbile: Reclinabile sedili sbracabbili [B]; 1151. 140. 1239. Gabbio: Prigione [A]; 121. CreCorrere [B]; Attes: Tendere [B]; 960. 1137. 1382. Nzalata: Insalata [B]; Ammorgi: Tacere [A]; 1388. Pastarelle: Pasticcini [B]; A zeffunno: Acatinelle (di pioggia) [A]; 616. 532. Istituto della Enciclopedia Italiana fondata da Giovanni Treccani S.p.A. Tutti i Gasasse: Esaltarsi, infervorarsi [B]; [cic-ca] s.f. 646. Pierluigi Ciocca, Gianni Toniolo, Banca Intesa. 1132. Cannla: Candela [B]; 1474. 353. 979. Scordasse: Dimenticarsi me so scordato [B]; 1045. Il dialetto romanesco comprende tutte le parole della lingua italiana corrente, spesso con piccoli storpiamenti di pronuncia (per esempio la l seguita da consonante viene sostituita dalla r, molte parole piane sono spesso troncate allaccento tonico, e cos via). Accallasse: Riscaldarsi [A]; 1070. Parma: Palma [B]; 1089. Boro: Cafone [B]; [B]; Regazzino: Ragazzino [C]; 444. [3]. Mappazza: Agglomerato non morbido [B]; 769. 638. 675. Abbacchio: Agnellino da latte macellato [C]; 1521. Scarpinata: Lunga camminata [B]; Spennato: Senza un soldo [A]; 978. Vedi anche Braghee. 279. display: none !important; 755. 63. 1128. Polacchette: Scarpe alte tipo Clarks [A]; 934. 1322. s. f. [dal lat. Mammozzone: Cosa grossa [B]; 986. VtoVuoto [B]; 1313. Puncic: Pungere [A]; 1116. Lenticchie: Lentiggini [A]; 931. Ci (Uccello notturno), Chi (pop. Batte: Esercitare la prostituzione in strada [B]; 1370. 1493. 1180. 390. 696. Il tuo indirizzo email non sar pubblicato. 1175. 589. Svaccasse: Rilassarsi [B]; Arinnicchiasse: Rannicchiarsi A28 305. 845. Sarciccia: Salsiccia [B]; Sbav: Sbavare, entusiasmarsi [B]; Cimarolo: Tipo di carciofo [B]; NNon [B]; Tr s = rimettere. Gaggio: Uno che si atteggia, ma un po coglione [A]; 1025. Mossa: Dasse na mossa = sbrigarsi [B]; 215. Manfrina: Messa in scena per fregare qualcuno [A]; Buriana: Gran casino, tempesta [A]; Rompicojoni: Rompiscatole [C]; 762. 1002. 914. 1304. Tabbaccaro: Tabaccaio [B]; Limosina: Elemosina [B]; Incarc, rincarc: Premere [B]; .hide-if-no-js { Ronf: Russare [C]; Appicc: Impiccare [A]; 1329. 1108. Molte parole non sono originate nel romanesco, ma sono qui state importate da altri dialetti italiani. Pecionata: Lavoro mal fatto [B]; 492. Abbruscol: Abbrustolire [A]; 425. Dol: Far male me dole la mano [B]; 1028. 1372. 1177. 648. Ingabbi: Mettere in prigione [A]; Prete: Scaldino portasse er prete a letto [A]; 791. 1327. Una ciocca di capelli neri tutto quello che mi resta di lei. 155. 1312. 1006. Breccola: Sassolino, moneta [B]; 2 Gruppo di foglie, fiori o frutti spuntati sullo stesso ramo e riuniti in grappolo || viola a ciocche, violaciocca. Il termine dialetto [1] pu indicare, a seconda del contesto d'uso: in senso linguistico, una variet di una lingua; [2] [3] [4] in senso genealogico, una lingua che si evoluta da un'altra lingua; [2] [3] Ciccia: Ccia, trpa: Ciccione: Cicin, panzn, tripn: Ciclista: Curidre: Ciclomotore: Motorn: Cicoria: Radcio: Cicuta: Zega Spanzasse: Mangiare in abbondanza [A]; Gnudo: Nudo [B]; 758. Stommic: Stomacare [B]; 592. Accatt: Prendere come un accattone [A]; 1124. Columbrina: : Apecorella [B]; 603. 333. Spassoso: Divertente [C]; Sbillungo: Allungato [A]; 730. 1466. 260. OLo [B]; Crp, crpoColpire, colpo te pijasse n corpo [B]; clocca]. Butt: Buttare, ma anche in come butta = come va, butta la pasta = metti a bollire la pasta Fete o fet: Puzzare [A]; Sciupato: Magro, in cattivo stato [B]; Carzoni: Pantaloni [B]; Pecorone, a pecorone: Chino [B]; In 1920 there were 7 Ciocca families living in California. De sguincio: Obbliquamente [A]; Incarognisse: Accanirsi A48 266. 1442. 46. Sgrullone: Breve acquazzone [B]; Arangiasse: Cercare di andare avanti con espedienti: arangiate ! Il litorale di Roma come la Costa Smeralda, l'acqua "eccellente", Il Financial Times: "La Carbonara l'hanno inventata gli americani", Il Cacio Romano ha vinto, potr avere una sua DOP, Milano da bere, ma non da respirare, marted era la terza citt pi inquinata al mondo, Arriva a Fiumicino "Affari in valigia", un'asta online per gli oggetti smarriti in aeroporto, Su TikTok spopola la hit "La tipica pariola romana", Arriva a Roma "Mille Bolle", l'abbonamento per chi ama sbocciare, Roma Nord in estasi, arrivato il SUV della Smart. 1190. Pizzardone: Vigile [A]; Streppa: Eroina [B]; 1194. Deto: Dito [B]; Ficozza, ficozzo: Livido, gonfiore [A]; Arinomato: Rinomato [B]; Tozzo: Duro e rozzo; arduo [B]; How to have multiple colors with a single material on a single object? Amichi: Amici [B]; Dizionario - Vocabolario del dialetto triestino/B. Sol: Rubare [B]; 1007. 502. 301. 1421. This was about 24% of all the recorded Ciocca's in USA. 58. 336. [A]; Loffio: Viscido (moralmente) [B]; Intruj: Fare intrugli [B]; 1016. 110. Manzo: Tranquillo stai manzo [A]; Stracci: Vincere alla grande: lho stracciato [B]; 1141. Scoce: Scuocere se scoce la pasta ! Cocca/o: Cara/o (epiteto affettuoso) [B]; 1096. Crapa: Testa; capra [A]; 297. Abbiamo scollegato in automatico la tua precedente sessione, Puoi navigare al massimo da 3 dispositivi o browser, Per continuare la navigazione devi scollegare un'altra sessione. Paro: Paio un par de ciufoli [B]; 838. Ajo ! Nora: Nuora [B]; 38. Treccani, nel suo magazine di lingua Italiana, I nostri lettori cacciatori di parole nuove/6 di Silverio Novelli riporta: G. L. ci delizia con queste due voci 33. Spaghi: Spaghetti famose du spaghi [B]; 1013. 256. 153. Frattaje: Interiora; roba varia davanzo [C]; 1063. 1090. Site design / logo 2023 Stack Exchange Inc; user contributions licensed under CC BY-SA. Smucin: Rimestare [B]; Ped: Per uno, cadauno [A]; Svarvol: Andar fuori di testa [A]; Stnnese: Stendersi [B]; [A]; PPer [B]; Carcagno: Calcagno [B]; Stronzata: Stupidaggine [C]; CcoCuoco [B]; A caterveIn gran quantit [B]; 1120. 1495. 520. 1088. Smamm: Andarsene smamma ! 14. Scornacchiato: Sfigato; tendente ad essere cornificato [B]; 1453. 1396. 544. Spero vi piaccia come piaciuto tanto l'articolo che ho scritto qualche tempo fa " imparare a . Sinale,: Zinale Grembiule [A]; Sbrego: Strappo, taglio [A]; Scazzo: Disputa le ragioni dello scazzo ereno [B]; Ci. Tretregiugi: Gioco di strada (una specie di rodeo) [A]; Mollaccione: Uno flaccido e debole [A]; 1336. 171. Cunculina: Bacinella [A]; = 50. Callaccia: Caldo, canicola [B]; 1221. Tignoso: Testardo [C]; 552. 985. Usando "ciocca" (*) si possono ottenere i seguenti risultati: bacio * =, Usando "ciocca" (*) si possono ottenere i seguenti risultati: * accodi =. 897. Abboffasse: Abbuffarsi B23 In questo contesto ci siamo concentrati principalmente sui comuni e sulle aree adiacenti al . 3. Erbetta: Prezzemolo [B]; 699. 671. Lattine: Tappi di metallo per bibite, molto ricercati dai bambini [A]; 800. Idioma proprio di una determinata comunit, caratterizzato dall'ambito geografico relativamente ristretto, dall'uso perlopi orale e da. Inciovile: Incivile [A]; Abbioccasse: Appisolarsi o quasi. [A]; Carosasse: Tagliarsi i capelli a zero [A]; 745. 436. Sgrav: Partorire (anche figurativo) [A]; Storcese: Rimanerci male: s storto [A]; 1485. Scoppola: Berretto, botta [A]; 1409. Rinco: Rimbambito, rincoglionito [C]; 625. Cecio: Cece, parl cor cecio mbocca difetto di pronuncia [B]; 120. IL DIALETTO NAPOLETANO - Cose di Napoli 1029. 1172. E in effetti proprio questo il significato. Acconci, conci: Sistemare; picchiare te concio de botte [B]; 146. Definition of ciocca in the Definitions.net dictionary. 547. Gnorante: Ignorante [B]; Accosto: Accanto [A]; 208. [B]; Drento: Dentro [B]; 1146. . 943. Baccaj: Litigare [B]; Acchetasse, chetasse: Calmarsi: chetate ! Stesa: Insieme dei panni stesi: na stesa de panni [A]; Il dialetto siciliano: alcune questioni teoriche - ResearchGate [B]; 893. Nizza: Gioco, detto anche lippa, fatto con un bastone e un bastoncino appuntito: bisogna far saltare il bastoncino e colpirlo al volo col bastone [A]; Sinnico, sinnaco: Sindaco [B]; 1507. Pel: Pelare; togliere soldi a qualcuno (per esempio per prezzi esorbitanti o al gioco) [B]; 1469. 413. Scaccolasse: Togliersi le caccole dal naso [C]; Brocca: Testa, da cui sbrocc = andar fuori di testa [A]; Da biocca = chioccia [B]; Pizzarolo: Pizzaiolo [B]; What were the poems other than those by Donne in the Melford Hall manuscript? Prenne: Prendere [B]; Famija: Famiglia [B]; MMio, mia mi madre [B]; 947. 682. Gnotte: Inghiottire [B]; Gnisuno: Nessuno [B]; Cosa vuol dire. 782. Li: I [B]; Pollarolo: Pollivendolo; anche piccola rosticceria [B]; Imbert (da berta = tasca): Mettere da parte, intascare, malversare [A]; 41. Mijonata: Circa un milione na mijorata [B]; Azzeccacce: Indovinare [C]; Avvortol: Avvolgere [A]; Rintronato: Rimbambito [B]; California had the highest population of Ciocca families in 1920. Tamarro: Individuo greve, aggressivo e volgare [C]; Andove, and: Dove B26 Strappona: Ragazza facile [B]; Arberi pizzuti: Cimitero [A]; 1027. Scarola: Tipo di insalata [B]; Bianco: Andare in bianco = non riuscire (tipicamente a rimorchiare) [C]; 1330. Magnaccia: Sfruttatore di prostitute [C]; 708. Vignarolo: Contadino dei castelli che veniva a vendere i suoi prodotti a Roma [A]; Pupo: Bimbo : BPurce Pulce : BPurciaro Avaro (o poveraccio) [B]; 712. Ingar: Indovinare; cogliere nel segno A49 Giobb: Simulare [A]; [B]; 1183. 1428. 1111. Poro, poraccio: Povero [B]; 42. Buzzuro: Campagnolo [B]; Sbur: Eiaculare [A]; Sgraffi: Graffiare [B]; Ignotte, gnotte: Inghiottire B47 Pennica, pennichella: Sonnellino (pomeridiano) [B]; Calabrotto: Calabrese, er calabrotto tipico soprannome [A]; Botto: Colpo, sparo; fuochi dartificio; de botto, tutta n botto = improvvisamente; tanto m costato un botto [C]; 854. The STANDS4 Network. 538. Moccolo: Candela [B]; Addivent: Diventare [A]; Scannato: Senza un soldo [B]; Stecc: Scoprire qualcuno a fare qualcosa lho steccato [A]; 170. 1083. 259. 1064. Mezza carzetta: Persona da poco [A]; Aronz fare in modo sbrigativo e male: [B]; 593. 1308. Spetazz: Scorreggiare [A]; Chilata: Circa un chilo [B]; Utilizziamo i cookie per essere sicuri che tu possa avere la migliore esperienza sul nostro sito. Disambiguazione - Se stai cercando linguaggi in informatica, vedi dialetto (informatica). Impiccio: Affare (in genere poco pulito) [B]; Sbrozzoloso: Con bernoccoli o bozzi [A]; Bagnapiedi, bagnarola: Grosso bacile, tinozza [A]; Triccheballacche: Strumento musicale popolare composto da tre martelletti di legno [A]; 274. 727. Vesta: Vestito da donna [A]; Intrupp: Urtare [B]; Laureato in giurisprudenza allUniversit La Sapienza di Roma, ha studiato economia all'I.S.R.E. Bira: Birra : B238 Bizzogo, bizzoco, bizzocchero Beghino [A]; Petecchie: Malattia cutanea; chai le petecchie = non hai un soldo [A]; Sveja: Botte (beccare la sveja) [B]; Si consideri, inoltre, che a definire il carattere autoctono di una parola dialettale concorre non necessariamente la forma, ma anche il significato. 857. Vot: Vuotare [B]; 307. Cianca: Gamba [A]; Fracoscio: Coitum ante portas [A]; 1333. 831. 1205. 1031. 698. Lavannaro: Lavandaio, adulatore, lecchino [A]; Bajocchi: Soldi [A]; Rif: Fare il verso, rifare [A]; By clicking Accept all cookies, you agree Stack Exchange can store cookies on your device and disclose information in accordance with our Cookie Policy. 253. 760. Scojonato: Stanco, stufo [B]; Browse other questions tagged, Start here for a quick overview of the site, Detailed answers to any questions you might have, Discuss the workings and policies of this site. Zebbedei: Testicoli [A]; 1174. Ze: Si nun ze po f [B]; 1. a. Erba annua delle ombrellifere (Anthriscus cerefolium), che vive nellEuropa orient. Sbomballato: Sballato [A]; Nottola: Guardia notturna [A]; CIOCCA - Significato e sinonimi di ciocca nel dizionario italiano Bibbitaro: Venditore ambulante di bibite [B]; 1012. 619. Scucchione: Tipo col mento grosso, a scucchiona = la befana [A]; 1483. 1439. Topp: Sbagliare B? ciocca1 cicca1 s. f. [forse uso metaforico dell'ital. 445. ; inutile che [B]; Fotte: Compiere latto sessuale; rubare; truffare [C]; 763. Lallera: Sbronza : ALaniccia Lanuggine [A]; Marana: Torrente [A]; Siccome: Poich (lo indico come vocabolo romanesco perch molto usato) [B]; 114. A strafottereIn abbondanza [B]; 280. 185. Affitt: Affittare; finire: e quanno affitti ! Stennarello: Mattarello [A]; 856. Magra: Figuraccia [A]; What does ciocca mean? Rosicarella: Invidia A64 Alleccato: Ben vestito [C]; 136. 808. 480. Forastico: Selvaggio, scontroso A44 197. Sartimbocca: Fettine di carne arrotolate con prosciutto e salvia [C]; 24. 190. Fetta: Piede: annamo a fette [B]; 273. Grana: Denaro [A]; 1170. 1154. Stack Exchange network consists of 181 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers. [B]; 411. 631. Scarparo: Calzolaio; pessimo artigiano o professionista [A]; Sbrodolasse: Vantarsi [A]; Asciuttamano: Asciugamano [A]; Why does Acts not mention the deaths of Peter and Paul? [A]; Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. 459. Panza: Pancia cho n mar de panza [B]; 1272. Spasa: Grande quantit di roba in mostra [A]; 1148. 1216. Cocommero: Cocomero, anguria [B]; 53. 1163. 799. 396. Letimologia deriva dallespressione far venire il latte ai cojoni, latte che, dopo un po, diventa caciotta. 777. 111. Accroccasse: Sistemarsi [A]; 272. Rancico: Rancido [A]; Pisciatore: Vaso da notte, orinatoio; vespasiano [A]; 118. 717. Biastim: Bestemmiare [A]; Offenne: Offendere B56 Cacini (che sei,: Cacini ?) 277. Sottotraccia: Uno basso [A]; Scarpin: Fare una scarpinata [B]; Tranvata: Brutto colpo (anche metaforico) [B]; 1130. Sprofonno: Un posto lontanissimo sta allo sprofonno 1515. 175. 601. 633. Aggrinfi: Afferrare A25 733. del gr. Ciavatta: Pantofola [B]; Guazza: Rugiada [A]; Fojetta: Mezzo litro di vino o la bottiglia tipica che lo contiene [A]; 1262. Robba: Droga; roba [C]; 886. Quadrini, quatrini: Quattrini [B]; 749. Qui trovate anche: una guida alla pronuncia e all'ortografia vedete qui; un'introduzione al dialetto e al sito, una lista di 100. Monnezza: Immondizia [B]; Saettone: Biscia [A]; 292. 421. 433. Spicciasse: Sbrigarsi [B]; 462. Spizzic: Mangiucchiare [B]; 906. Aripulito: Ripulito; uno che veste bene, ma di basse origini; rimasto senza doldi [B];